 This post contains information about "Departures from Japan wins best foreign language film".此帖子包含来自日本的“出发的信息赢得最佳外语片”。 |
Japan's “Departures,” a film about a man who prepares bodies for burial, won the Oscar for best foreign language film in an upset over the favored “Waltz With Bashir.”日本的“出发”，它讲述一个男人谁准备埋葬尸体的电影，获得了最佳外语片在奥斯卡打乱了过去主张“和巴什尔跳华尔兹。”
“This is a new departure for me,” director Yojiro Takita said while accepting the award. “这对我来说是新的起点，”导演泷田洋二郎说，尽管接受这一奖项。 “And we'll be back, I hope.” “我们还会回来，我希望。”
“Departures” is about a cellist whose orchestra is disbanded and, desperate for work, becomes a funeral professional . “出发”，讲述一个的乐团解散，绝望的工作是大提琴家，成为一个葬礼专业 。
The win for the less heralded “Departures” was likely to further frustrate critics of the foreign film category, which in recent years has gone without nominating several much acclaimed films.这场胜利，对于不太预示着“出发”，很可能进一步阻挠外国电影类，近几年没有提名几个备受瞩目的电影了批评。
After a committee selects the nominees, the category is decided by Academy members who have seen exhibitions (not DVDs) of all the nominated films.经过提名委员会选择的类别决定是由学院成员谁看过展览（不是DVD）的所有提名影片。
Last year, many questioned when France's “Persepolis” and Romania's “4 Months, 3 Weeks and 2 Days” weren't nominated.去年，许多人质疑时，法国的“波斯波利斯”和罗马尼亚的“4月3周2天”并没有提名。 Instead, Germany's “The Counterfeiters” won.相反，德国的“伪钞制造者”获得。 This year, some wondered how Italy's acclaimed “Gomorrah” wasn't nominated.今年，一些想了解意大利的广受好评的“蛾摩拉”不提名。
Israel's “Waltz With Bashir” was one of the most acclaimed films of the yea but defied easy categorization.以色列的“和巴什尔圆舞曲”是对酵母最知名的电影之一，但不畏容易分类。 A kind of animated documentary, it follows a soldier struggling to recall suppressed memories from his involvement in Israel's 1982 war with Lebanon.动画纪录片的一种，它遵循一个士兵努力回忆他在1982年以色列与黎巴嫩的战争，参与被压抑的记忆。 It won the Golden Globe for best foreign language film.它赢得了金球奖最佳外语片奖。
The other nominees were: Cannes Palme d'Or winner “The Class” from France; the crime caper from Austria “Revanche”; and Germany's “The Baader Meinhof Complex,” which follows the West German terrorist group the Red Army Faction.其他被提名：戛纳电影节金棕榈大奖得主“从法国班”，从奥地利犯罪戏弄“复仇”，和德国的“巴德迈因霍夫复杂”，它遵循西方的德国恐怖组织红军派。
                             |
