The global bidding process for the stake sale in crisis ridden Satyam Computer will begin shortly…. 对于在危机缠身的Satyam计算机不久将开始股权出售全球竞标过程...。

The global bidding process for the stake sale in crisis ridden Satyam Computer will begin shortly, the company's board member Deepak Parekh said on Friday.The software exporter has received market regulator SEBI's approval to sell 51 per cent of the stake through a global bidding process.”The bidding process will begin shortly,” Parekh told reporters here after meeting Corporate Affairs Minister PC Gupta.为股权出售危机缠身的Satyam计算机不久将开始全球招标过程中，公司的董事会成员迪帕帕雷克说Friday.The软件出口商收到了监管机构印度证券交易市场的批准通过全球销售投标过程占百分之五十一的股份。 “同时，竞投过程将很快开始，”帕雷克告诉记者，这里举行会谈后电脑公司事务部长古普塔。

Parekh, along with Satyam Chairman Kiran Karnik and board member Tarun Das, today met the minister.帕雷克，随着扬主席卡尼克和董事会成员塔伦达斯，今天会见了部长。 Meanwhile, Gupta said the bidding process is being done on a “war footing” and added that a retired Supreme Court judge would be overseeing the whole process, which would ensure that it is done in a transparent manner.”There is no delay.与此同时，古普塔说，招标过程是正在进行的“战争”为基础，并补充说，退休的最高法院法官将监督整个过程，这将确保它以透明的方式进行。“没有延迟。 The whole process is going on and it is being done on a war footing,” he noted.整个过程是怎么回事，这是被战争的基础上进行，“他说。

The minister further added that bidders who have doubts on any issue can contact the Satyam board or the Government for clarification.该部长还补充说，投标人谁对任何问题的怀疑，可致电萨蒂扬板或政府的澄清。