Departures from Japan wins best foreign language film Вылеты из Японии победит лучший фильм на иностранном языке

Japan's “Departures,” a film about a man who prepares bodies for burial, won the Oscar for best foreign language film in an upset over the favored “Waltz With Bashir.” Японии "Вылеты", фильм о человеке, который готовит органов для захоронения, выиграла "Оскар" за лучший фильм на иностранном языке в расстраиваться из-за благоприятствования "Вальс с Баширом".

“This is a new departure for me,” director Yojiro Takita said while accepting the award. "Это новое направление для меня", директор Yojiro Такита сказал Принимая награду. “And we'll be back, I hope.” "И мы вернемся, я надеюсь.

“Departures” is about a cellist whose orchestra is disbanded and, desperate for work, becomes a funeral professional . "Отклонения" составляет около виолончелист которого оркестр распущен, и отчаянно нуждаются в работе, становится похороны профессиональным.

The win for the less heralded “Departures” was likely to further frustrate critics of the foreign film category, which in recent years has gone without nominating several much acclaimed films. Пойдет на пользу менее объявленной "Отклонения" может помешать дальнейшему критиков иностранного категория фильмов, которые в последние годы прошла без выдвижении нескольких многим известный фильмов.

After a committee selects the nominees, the category is decided by Academy members who have seen exhibitions (not DVDs) of all the nominated films. После Комитет отбирает кандидатов, категория решили члены Академии, которые видели выставки (не DVD) всех назначенных фильмов.

Last year, many questioned when France's “Persepolis” and Romania's “4 Months, 3 Weeks and 2 Days” weren't nominated. В прошлом году, многие задаются вопросом, когда во Франции "Персеполис" и румынский "4 месяца, 3 недели и 2 дня" не назначаются. Instead, Germany's “The Counterfeiters” won. Вместо этого, Германии "Фальшивомонетчики" выиграл. This year, some wondered how Italy's acclaimed “Gomorrah” wasn't nominated. В этом году, некоторые интересуется, как Италия признание "Гоморра" не был назначен.

Israel's “Waltz With Bashir” was one of the most acclaimed films of the yea but defied easy categorization. Израиль "Вальс с Баширом" была одной из самых нашумевших фильмах да, но бросил вызов легкой классификации. A kind of animated documentary, it follows a soldier struggling to recall suppressed memories from his involvement in Israel's 1982 war with Lebanon. Какой-то анимированный документальный следует солдат пытается напомнить подавляли воспоминания его участии в 1982 году войны Израиля с Ливаном. It won the Golden Globe for best foreign language film. Он получил "Золотой глобус" за лучший фильм на иностранном языке.

The other nominees were: Cannes Palme d'Or winner “The Class” from France; the crime caper from Austria “Revanche”; and Germany's “The Baader Meinhof Complex,” which follows the West German terrorist group the Red Army Faction. Другими номинантами были: Канне Золотую пальмовую ветвь "победитель" Класс "из Франции; преступление прыгать из Австрии" Реванш "и Германии" Комплекс Баадер-Майнхоф ", которая следит за немецким Западном террористической группе" Фракция Красной Армии.