Sourav Гангули приводит последнее время полководца на Нагпур ... ...

Sourav Ganguly signed off from test cricket in style on Monday by captaining a victorious India side in the latter stages of his farewell match. Sourav Гангули подписал от испытание крикета в стиле в понедельник капитан победившей стороны Индии в последней стадии своего прощального матча. Ganguly, 36, who is the second person only to make a century in his first test and a duck in his last, was asked by new captain Mahendra Singh Dhoni to lead the team towards the end of their 172-run win over Australia. Гангули, 36, который является вторым человеком только сделать свой век в первые испытания и утки в его последней, был задан новый капитан Махендра Сингх Dhoni, чтобы возглавить команду в конце своей 172-запускать победу над Австралией.

India took the series 2-0 to their first win over the world number one side since they were captained by Ganguly in 2001. Индия приняла серии 2-0 в свою первую победу над миром числе одну сторону, так как они были капитаном Гангули в 2001 году. I was already switched off, so he (Dhoni) woke me up, Ganguly joked…. Я уже была выключена, так что он (Dhoni) разбудил меня, Гангули пошутил ....

In a remarkable gesture to his former captain Sourav Ganguly , skipper Mahendra Singh Dhoni handed him the reins of captaincy in the closing overs of the fourth and final Test against Australia. В замечательный жест его бывший капитан Sourav Гангули, шкипер Махендра Сингх Dhoni передал ему бразды капитанскую повязку в заключительном кадре четвертого и заключительного теста против Австралии. With one wicket left for India to wrap up a hard-fought series 2-0 against Australia, Ganguly promptly took charge of the team for one last time. С одной калиткой уехали в Индию, чтобы завернуть в упорной серий 2-0 в матче против Австралии, Гангули оперативного возглавил команду в последний раз. The Dada of yore was back marshalling his troop with the same aura that made him India's most successful skipper. Dada былые вернулся сортировочной его войска с той же ауру, которая сделала самый успешный его шкипер Индии.

Exactly eight years ago on this day, Ganguly made his debut as a captain against Bangladesh in Dhaka and it was only fitting that he ended as the leader to finish a memorable series. Ровно восемь лет назад в этот день, Гангули дебютировал в роли капитана в отношении Бангладеш в Дакке и это было уместно, что он оказался в качестве лидера, чтобы завершить серию памятных. Dhoni also did not forget Anil Kumble , who abruptly ended his career after the third Test at Kotla owing to an injury. Dhoni также не забывать Анил Камбл, который прервал свою карьеру после третьего испытания на Котля вследствие травмы. Kumble was present in the dressing room to cheer the team. Камбл присутствовала в раздевалку, чтобы подбодрить команду.

I didn t know what was happening for the first six-seven balls but luckily they were nine down. Я не знаю, что происходило в первые шесть-семь шаров, но, к счастью, их было девять вниз. Then after three overs, I told him that it is his job and not mine.It has been a fantastic journey, if anybody would have told me when I started that I would go through all this I would not have believed him. Потом, спустя три кадра, я сказал ему, что это его работа, а не mine.It было фантастическое путешествие, если кто-нибудь сказал бы мне, когда я начал, что я хотел бы пройти через все это, я бы не поверил. But God has been really kind that I have gone through this for 13 years and finished off on a win for Indian cricket. Но Бог был действительно рода, что я прошла через это в течение 13 лет и добивали на победу в Индийском крикет.

It has been satisfying. Она была удовлетворительной. To get a hundred in my first test as a player, to captain in nearly 50 test matches, 49 to be precise, and building a team and building players which has taken Indian cricket team forward.Ganguly scored 7,212 runs in 113 tests with 16 hundreds at an average of 42.17 and 11,363 runs in 311 one-day internationals with 22 centuries. Чтобы получить сто в мой первый тест в качестве игрока, капитана почти в 50 матчах испытаний, 49, если быть точным, а также формирования команды и игроки здании которой приняли индийской команды по крикету forward.Ganguly набрал 7212 работает в 113 тестов с 16 сотнями в среднем 42,17 и 11363 работает в 311 однодневный Интернационала с 22 века. He said Dhoni was the right man to take India forward after India handed Australia their first series defeat since the 2005 Ashes series in England. Он сказал Dhoni была права человека принять Индии вперед после Индия Австралия передала их первое поражение серия с 2005 Пепел серию в Англии.

Dhoni led in both the tests which India won after Anil Kumble missed the second match at Mohali due to injury and retired after the third. Dhoni привели в обоих испытаниях, которые после Индии Анил Камбл пропустил второй матч на Mohali из-за травмы и вышел на пенсию после третьей. He has done fantastically well and I know he has the abilities to take Indian cricket forward, Ganguly said.Captaincy is a spark and it is not just preparation. Он сделал фантастически хорошо, и я знаю, что он обладает способностями взять индийских крикет вперед, Гангули said.Captaincy искра, и это не только подготовка. It is not that you have got to be a good player and do a lot of homework. Нельзя сказать, что у вас есть, чтобы быть хорошим игроком и сделать много домашних заданий.

It is spark on the field which MS has. Это искру на поле, MS имеет. He has got that extra bit of luck which you require in captaincy. Он получил, что дополнительно немного удачи которой требуется в капитанскую повязку.