Steps to dual-boot Linux on Windows Vista Passos para dual-boot Linux no Windows Vista

1. 1. Grab the ISO from the Ubuntu homepage listed below and download it. Agarre o ISO do Ubuntu homepage abaixo e faça o download. It will ask you which version to download, and whether to download 32- or 64-bit. Ele vai perguntar qual versão baixar, e se baixar para 32 - ou 64-bit. Make sure you pick 8.04 or above, as this article doesn't guarantee the success of anything prior to that. Certifique-se de que você escolhe 8,04 ou acima, como este artigo não garante o sucesso de qualquer coisa antes disso. If you're unsure about which amount of bits fits your computer, chances are good you will only need the 32-bit. Se você está inseguro sobre que quantidade de bits se adequa ao seu computador, as chances são boas você vai precisar apenas de 32-bit.

2. 2. Burn the ISO onto a DVD when it finishes downloading. Queime a ISO em um DVD quando termina o download. If you're not sure how to complete this step, the Ubuntu homepage has easy instructions on how to do it. Se você não tiver certeza sobre como concluir essa etapa, a página inicial do Ubuntu tem instruções fáceis sobre a forma de fazê-lo. A link is provided for you once you download the file from the site. Um link é fornecido para você uma vez que você baixar o arquivo do site.

3. 3. Now that the ISO is burned, we can move onto the more technical steps. Agora que a ISO é queimado, podemos passar para as etapas mais técnicas. Start by opening your Start Menu, and right-click 'My Computer.' Comece por abrir o Menu Iniciar, botão direito do mouse e clique em "Meu Computador". Select 'Manage' and a window titled 'Computer Management' should come up. Selecione "Gerenciar" e uma janela intitulada "Gerenciamento do Computador" deve aparecer. Open 'Disk Management' and near the middle of the bottom of the window should list your C drive. Open Disk "Gestão" e perto do meio da parte inferior da janela deve listar seu drive C:.

4. 4. Now that the ISO has been burned, the more technical steps can be completed. Agora que a ISO tenha sido queimado, as etapas mais técnicas podem ser concluídas. Open the start menu and right-click 'My Computer.' Abra o menu Iniciar e clique no botão direito do mouse 'meu computador'. Select 'Manage' and a window should come up when you do. Selecione "Gerenciar" e uma janela deve aparecer quando você. Open 'Disk Management' from the left hand sidebar, and near the bottom of the middle section, it should list your C drive. Disk Open 'Management' da barra lateral esquerda, e próximo ao fundo da seção do meio, ele deve listar seu drive C:. This is most likely the drive that holds your operating system on it–right click, and select Shrink Volume. Este é provavelmente o disco que contém o sistema operacional instalado, clique direito e escolha Shrink Volume.

5. 5. When the dialog box comes up asking you how much to shrink the volume by, you will want to input a number that is at least ten gigabytes to ensure the operating system fits and runs smoothly. Quando a caixa de diálogo aparece pedindo-lhe o quanto a diminuir o volume, você vai querer introduzir um número que é pelo menos dez gigabytes para garantir o sistema operacional se encaixa e funciona perfeitamente. This number will vary from user to user, depending on how much they plan to save media /documents when they use Ubuntu. Esse número vai variar de usuário para usuário, dependendo de quanto eles plano para salvar mídia / documentos quando eles usam Ubuntu. To give yourself an average amount of space, a good number to put in would be 30GB, but notice the box asks you to choose the number as megabytes–there are 1024MB in a gigabyte. Para dar-se uma quantidade média de espaço, um bom número para colocar em seria 30GB, mas observar a caixa pede para você escolher o número de megabytes, há 1024MB de um gigabyte. When you have a number typed in, hit Shrink and wait for it to complete. Quando você tem um número digitado, bateu Shrink e esperar por ele para ser concluído.

6. 6. Now it's time for the actual installation; put in the Ubuntu CD and reboot. Agora é hora para a instalação real; colocar no CD do Ubuntu e reinicie. When the screen comes up, select install Ubuntu and follow the on-screen steps; they're quite simple to follow, asking for your language, to choose your keyboard settings, user name and password. Quando a tela aparecer, escolha instalar o Ubuntu e siga os passos na tela, eles são bastante simples a seguir, pedindo a sua língua, para escolher as configurações de teclado, nome de usuário e senha. When it asks which partition to put in, choose 'Use largest continuous free space,' and it will install Ubuntu onto the partition you shrank earlier. Quando se pergunta qual partição para colocar em, escolha a opção 'Utilizar o maior espaço contínuo livre', e ele irá instalar o Ubuntu na partição que você encolheu mais cedo.

7. 7. After a few moments of installation, your computer will reboot, and you will now be given all opportunities to enjoy Ubuntu for everything it offers. Depois de alguns momentos de instalação, o computador será reiniciado, e você vai agora ser dadas todas as oportunidades de apreciar o Ubuntu para tudo que ela oferece.