Sourav Ganguly leidt laatste keer rang van kapitein op Nagpur ... ...

Sourav Ganguly signed off from test cricket in style on Monday by captaining a victorious India side in the latter stages of his farewell match. Sourav Ganguly ondertekend af van test cricket in stijl op maandag captaining door een zegevierende India kant in de laatste stadia van zijn afscheid wedstrijd. Ganguly, 36, who is the second person only to make a century in his first test and a duck in his last, was asked by new captain Mahendra Singh Dhoni to lead the team towards the end of their 172-run win over Australia. Ganguly, 36, die de tweede persoon slechts een eeuw te maken in zijn eerste proef en een eend in zijn laatste, werd gevraagd door de nieuwe kapitein Mahendra Singh Dhoni om het team aan het einde van hun 172-run leiden winnen Australië.

India took the series 2-0 to their first win over the world number one side since they were captained by Ganguly in 2001. India nam de serie 2-0 hun eerste overwinning over de hele wereld nummer een kant, omdat zij werden door kapitein Ganguly in 2001. I was already switched off, so he (Dhoni) woke me up, Ganguly joked…. Ik was al uitgeschakeld, zodat hij (Dhoni) me wakker, Ganguly grapte ....

In a remarkable gesture to his former captain Sourav Ganguly , skipper Mahendra Singh Dhoni handed him the reins of captaincy in the closing overs of the fourth and final Test against Australia. In een opmerkelijk gebaar naar zijn voormalige kapitein Sourav Ganguly, schipper Mahendra Singh Dhoni gaf hem de teugels van de aanvoerder in de laatste overs van de vierde en laatste test tegen Australië. With one wicket left for India to wrap up a hard-fought series 2-0 against Australia, Ganguly promptly took charge of the team for one last time. Met een wicket vertrokken naar India om wrap up een hard bevochten serie 2-0 tegen Australië, Ganguly snel nam de leiding van het team voor een laatste keer. The Dada of yore was back marshalling his troop with the same aura that made him India's most successful skipper. De Dada van weleer terug was rangeren zijn troep met dezelfde aura dat de meest succesvolle schipper hem van India gemaakt.

Exactly eight years ago on this day, Ganguly made his debut as a captain against Bangladesh in Dhaka and it was only fitting that he ended as the leader to finish a memorable series. Precies acht jaar geleden op deze dag, Ganguly maakte zijn debuut als kapitein tegen Bangladesh in Dhaka en het was alleen maar passend dat eindigde hij als de leider van een memorabele serie afwerking. Dhoni also did not forget Anil Kumble , who abruptly ended his career after the third Test at Kotla owing to an injury. Dhoni ook niet vergeten Anil Kumble, die abrupt eindigde zijn carrière na de derde proef op Kotla als gevolg van een blessure. Kumble was present in the dressing room to cheer the team. Kumble was aanwezig in de kleedkamer het team te vrolijken.

I didn t know what was happening for the first six-seven balls but luckily they were nine down. Ik wist niet wat er gebeurde voor de eerste zes tot zeven ballen maar gelukkig ze waren negen beneden. Then after three overs, I told him that it is his job and not mine.It has been a fantastic journey, if anybody would have told me when I started that I would go through all this I would not have believed him. Toen na drie overs, vertelde ik hem dat het zijn werk en niet mine.It is een fantastische reis, als iemand zou hebben mij verteld toen ik begon dat ik door dit alles zou ik niet geloofd hebben hem zou gaan. But God has been really kind that I have gone through this for 13 years and finished off on a win for Indian cricket. Maar God is echt een soort die ik heb doorgemaakt dit voor 13 jaar en afgewerkt op een win voor Indiase cricket.

It has been satisfying. Het is bevredigend. To get a hundred in my first test as a player, to captain in nearly 50 test matches, 49 to be precise, and building a team and building players which has taken Indian cricket team forward.Ganguly scored 7,212 runs in 113 tests with 16 hundreds at an average of 42.17 and 11,363 runs in 311 one-day internationals with 22 centuries. Om een honderd in mijn eerste test als een speler, tot kapitein in bijna 50 wedstrijden test, 49 om precies te zijn, en het opbouwen van een team en het opbouwen van spelers die is getroffen Indiase cricket team forward.Ganguly scoorde 7.212 runs in 113 tests met honderden 16 een gemiddelde van 42,17 en 11.363 runs in 311 een dag internationals met 22 eeuwen. He said Dhoni was the right man to take India forward after India handed Australia their first series defeat since the 2005 Ashes series in England. Hij zei Dhoni was de juiste man naar India uit India overhandigde Australië na hun eerste nederlaag sinds de serie 2005 Ashes serie in Engeland te nemen.

Dhoni led in both the tests which India won after Anil Kumble missed the second match at Mohali due to injury and retired after the third. Dhoni leidde zowel in de tests die India wint na Anil Kumble miste de tweede wedstrijd op Mohali als gevolg van schade en gepensioneerden na de derde. He has done fantastically well and I know he has the abilities to take Indian cricket forward, Ganguly said.Captaincy is a spark and it is not just preparation. Hij heeft fantastisch goed gedaan en ik weet dat hij heeft de capaciteiten om verder te Indiase cricket, Ganguly said.Captaincy is een vonk en het is niet alleen voorbereiding. It is not that you have got to be a good player and do a lot of homework. Het is niet dat je hebt om een goede speler en doe een hoop huiswerk.

It is spark on the field which MS has. Het is vonk op het veld die MS heeft. He has got that extra bit of luck which you require in captaincy. Hij heeft dat extra beetje geluk die u nodig heeft in de aanvoerder.