A CHE COSA cos si stringono la cinghia

Falling scrip, dent in revenues, sinking market cap… the effect of the global economic meltdown seems to be disturbing for the Indian IT companies. Falling bisaccia, Dent dei ricavi, affondando capitalizzazione di mercato ... l'effetto del collasso economico globale sembra essere preoccupante per le aziende IT indiane. Almost all of them have already resorted to a number of cost-cutting measures. Quasi tutti hanno già fatto ricorso a una serie di tagli dei costi.

The tough time is forcing them to find ways to trim costs and do more with less. Il tempo è difficile, costringendoli a trovare modi per ridurre i costi e fare di più con meno. Here's looking into what all your company is doing to beat the blues of slowdown. Here's looking in quello che tutti la tua azienda sta facendo per battere il blues di rallentamento.

Pink slips Rosa scivola

This one seems to be the preferred choice among employers. Questa sembra essere la scelta preferita dei datori di lavoro. With global economy in doldrums, all major IT players have handed out pink slips to employees to cut costs. Con un'economia globale in bonaccia, tutti i principali IT giocatori hanno consegnato rosa scivola ai dipendenti per tagliare i costi. Be it Indian biggies like Wipro, Satyam or TCS, or the world majors like Nokia, Motorola or British Telecom, all have downsized their workforce as a belt-tightening measure. Sia che si tratti biggies indiane come Wipro, Satyam o TCS, o le major mondo come Nokia, Motorola e British Telecom, tutti hanno ridimensionato la loro forza lavoro come una cintura stretta misura.

Though some of the Indian companies initially termed it as a performance-based initiative to weed out non-performers, the inside story is that many companies have adopted this measure to beat the challenging market environment. Anche se alcune delle società indiane inizialmente definito come una performance a base di un'iniziativa per eliminare i non-artisti, la storia dentro è che molte aziende hanno adottato questa misura per battere il difficile contesto di mercato.

Hiring freeze Noleggio congelare

Almost all major Indian IT firms have introduced a country-wide hiring freeze. Quasi tutte le principali aziende IT indiane hanno introdotto un paese-blocco delle assunzioni a livello.

Recently, networking giant Cisco Systems reported that it has frozen the hiring process and is adopting a 'wait and watch' approach due to the global slowdown, besides cutting costs up to $ 2 billion through various means. Recentemente, il networking gigante Cisco Systems ha riferito che ha congelato il processo di assunzione e sta adottando un 'aspettare e vedere' approccio a causa del rallentamento globale, oltre a ridurre i costi fino a 2 miliardi dollari attraverso vari mezzi.

In a briefing, the apex IT industry body Nasscom, said the Indian IT industry will retain employees, but will go slow on hiring this fiscal (2008-09) following the declining growth rate. In un briefing, il vertice del settore IT corpo Nasscom, ha detto che l'indiano ESSO industria trattenere i dipendenti, ma andrà lento di noleggio presente fiscale (2008-09) in seguito decremento del tasso di crescita.

According to Nasscom president Som Mittal, there are no job cuts, but hiring will be less in this fiscal compared to previous years as IT firms are cautious about their business prospects in the short and medium term due to global recession and financial meltdown. Secondo Nasscom presidente Som Mittal, non ci sono tagli di posti di lavoro, ma l'assunzione sarà meno in questo bilancio rispetto agli anni precedenti, come le imprese IT sono cauti circa le loro prospettive di business nel breve e medio termine a causa della recessione mondiale e tracollo finanziario.

Campus recruitments Campus assunzioni

If you thought registering with a placement consultant will still land you a plush IT job, think again. Se pensavate che la registrazione con un consulente di collocamento sarà ancora terra un peluche IT di posti di lavoro, pensa di nuovo. Many IT companies are going in for campus hirings rather than recruiting through job consultants. Molte aziende stanno andando per le locazioni in campus, piuttosto che attraverso il reclutamento di consulenti del lavoro.

Recently, Wipro Talent Acquisition VP Pradeep Bahirwani said that the company has started campus hiring in US and UK. Recentemente, Wipro Talent Acquisition VP Pradeep Bahirwani ha detto che l'azienda ha iniziato campus assunzioni negli Stati Uniti e Regno Unito. The company said that it had made 8,000 campus offers this fiscal. La società ha detto che aveva fatto 8.000 campus offre questo fiscali.

Also, Satyam which plans to hire 14,000-15,000 people in this fiscal, is going in for campus recruitments. Inoltre, Satyam che ha in programma di assumere 14,000-15,000 persone in questo bilancio, sta andando per le assunzioni nel campus.

In a recent mail to its employees, SAP wrote that all third-party expenses should be stopped. In una recente mail ai propri dipendenti, SAP ha scritto che tutte le spese di parte di terzi deve essere interrotto. The mail read, “Since we are not hiring, all engagement with external recruiters must cease immediately. La mail diceva: "Dal momento che non siamo di locazione, l'impegno con tutti i reclutatori esterna deve cessare immediatamente. We will discontinue engagement with management consultants and evaluate the impact this has on ongoing projects. Ci interrompere l'impegno con i consulenti di gestione e di valutare l'impatto che questo ha sui progetti in corso. Until further notice, all external training is to be cancelled. Fino a nuovo avviso, tutta la formazione esterna è di essere cancellati. Internal meetings must be held within SAP buildings, and you cannot rent external conference facilities for this purpose.” Riunioni interne devono essere tenute entro edifici SAP, e non è possibile affittare strutture per conferenze esterne per questo scopo ".

Extend holidays/compulsory leaves Vacanze Extend / foglie obbligatoria

Never thought you would be sent on a compulsory leave, did you? Mai pensato che sarebbe stato inviato su un congedo obbligatorio, vero? The slowdown has led many companies to extend holidays for their non-essential employees, or have sent them on 'forced' leave to cut their expenditure. Il rallentamento dell'economia ha portato molte aziende di estendere le vacanze per i loro dipendenti non essenziali, o li ho mandati a 'costretto' il permesso di tagliare le proprie spese.

In fact, Hewlett-Packard Co, Apple Inc, and Adobe Systems Inc, three of Silicon Valley's best-known technology companies, recently decided that they will shut down during the December holidays to save on operating costs. In realtà, Hewlett-Packard Co, Apple Inc, e Adobe Systems Inc, tre dei Silicon Valley migliori società del settore tecnologico noto, di recente ha deciso che saranno chiusi durante le vacanze di dicembre a risparmiare sui costi di gestione.

Earlier, German software company SAP was the first one to report that it will send employees on leave between Christmas and New Year as part of a cost-saving programme. In precedenza, l'azienda tedesca di software SAP è stato il primo a riferire che invierà i dipendenti in congedo tra Natale e Capodanno come parte di un risparmio sui costi del programma.

No AC cabs Nessun taxi AC

The days of a luxury drive to office in an AC cab are over, at least for now. I giorni di un disco di lusso per ufficio in una cabina AC sono finiti, almeno per ora. This again is one measure that most IT companies took right at the beginning of the economic turmoil. Questa è ancora una volta una misura che la maggior parte aziende IT hanno proprio all'inizio delle turbolenze economiche.

Sometime back, TCS employees were reportedly shifted from an AC cab to the non-AC ones as a measure to restrict company costs. Qualche tempo indietro, dipendenti TCS riferito, sono stati spostati da una cabina CA per quelli non AC come una misura per limitare i costi aziendali. Not only this, the company clubbed the routes connecting various parts of the city to bring down travel costs. Non solo questo, la società ha bastonato le rotte che collega le varie parti della città, per abbattere i costi di viaggio.

Not only TCS, its other rivals including Wipro, Satyam and HCL too have reportedly gone in for similar measures in a bid to bring down transportation expenses. Non solo TCS, i suoi rivali, ivi comprese Wipro, Satyam HCL e anche loro hanno riferito andato in interventi simili, nel tentativo di abbattere le spese di trasporto.

Cut in travel expenses Tagliare in spese di viaggio

Never thought you would be asked to travel in economy class on your business trip? Mai pensato che sarebbe stato chiesto di viaggiare in classe economica per il tuo viaggio d'affari? But recession leaves companies with fewer choices. Ma la recessione lascia le aziende con meno possibilità di scelta. The current turbulent times have forced many companies to restrict their extravagant travel allowances. I tempi attuali turbolenze hanno costretto molte aziende a limitare la loro indennità di viaggio stravagante.

Companies are trimming travel and entertainment budgets in a bid to cut down costs. Le aziende sono rifilatura budget di viaggio e di intrattenimento, nel tentativo di abbattere i costi. Not only this, IT companies are also actively hunting for cost-competitive travel deals, monitoring travel bonus points and going in for day trips rather than overnight stays to cut down expenditure. Non solo questo, le imprese sono anche attivamente a caccia di offerte di viaggio costi competitivi, i punti di monitoraggio bonus di viaggio e di andare dentro per gite di un giorno piuttosto che di pernottamenti per ridurre le spese. No wonder airlines are seeing a sharp drop in business travelers. Non chiedo le compagnie aeree stanno assistendo ad un forte calo i viaggiatori d'affari.

Many companies have sent out mail to their employees, asking then to restrict their travel plans, or banning them outright. Molte aziende hanno inviato mail ai propri dipendenti, chiedendo quindi di limitare i loro piani di viaggio, o il divieto del tutto.

German-based software company SAP recently sent out a mail to its employees which reads “Cease all internal non-customer-facing travel in October…Any non-customer-facing travel already booked should be canceled immediately, even if this incurs penalties.” SAP sales people will also have to fly economy class from now on unless they use their accumulated miles to upgrade. Con sede in Germania società di software SAP ha recentemente inviato una mail ai suoi dipendenti che recita "porre fine a tutte interna non rivolti ai clienti di viaggio nel mese di ottobre ... Qualsiasi non rivolti ai clienti di viaggio già prenotato deve essere cancellata immediatamente, anche se incorre in sanzioni". SAP personale di vendita dovrà volare in classe economica da ora in poi meno che non usino le loro miglia accumulate per l'aggiornamento.

Not to be left behind, networking giant Cisco plans to cut costs up to $2 billion through measures like slashing travel costs. Di non essere lasciati indietro, il networking gigante Cisco ha in progetto di tagliare i costi fino a 2 miliardi dollari attraverso misure come il taglio delle spese di viaggio.

No celebrations N. celebrazioni

The global economic turmoil has almost put an end to celebrations all around the world this year. La crisi economica mondiale è quasi porre fine alle celebrazioni in tutto il mondo quest'anno. Many companies scaled back their Diwali celebrations, reducing the amount of bonus and gifts given to employees. Molte aziende hanno ridotto le loro celebrazioni Diwali, riducendo la quantità di bonus e regali ai dipendenti.

And with Christmas and the New Year round the corner, many companies have expressed their plans to curtail their celebration budgets. E con il Natale e l'anno nuovo l'angolo, molte aziende hanno espresso la loro intenzione di ridurre i propri bilanci celebrazione.

Recently, a few reports suggested that the Web search giant Google Inc, which is known to host the most extravagant holiday parties in Silicon Valley often drawing crowds of over 10,000, has decided to scale back its holiday celebrations this year. Recentemente, alcuni rapporti suggerito che il gigante della ricerca Web Google Inc, che è noto per ospitare le parti più stravaganti vacanze nella Silicon Valley, spesso disegnando una folla di oltre 10.000, ha deciso di ridimensionare le sue celebrazioni di festa di quest'anno.

The company is also 'significantly' reducing the number of contract workers it uses, but has no plans at this time to lay off employees. L'azienda è anche 'significativa' riduzione del numero di lavoratori a contratto che usa, ma non ha intenzione in questo momento di licenziare i dipendenti.

Cut in stationary expenditure Taglio delle spese fisse

If your boss is asking you to cut down your stationary expenditure, don't be surprised. Se il vostro capo vi chiede di ridurre la spesa fissa, non essere sorpreso. This measure too is being followed by most companies in an attempt to bring down the costs. Anche questa misura è stata seguita dalla maggior parte delle aziende nel tentativo di ridurre i costi. The HR and admin departments of most companies are strictly keeping a tab on the stationary requirements of their employees. L'HR e servizi admin maggior parte delle imprese sono strettamente mantenendo una scheda sui requisiti fermo dei loro dipendenti.

Not only this, many such overhead expenses are being strictly monitored and any discrepancy found is being reported. Non solo questo, molte le spese generali quali vengono rigorosamente controllati e di ogni differenza constatata sono stati segnalati.

Cut in food allowance Taglio nei prodotti alimentari indennità

Country's sunshine industry known for pampering its employees with free food and drinks on the house has almost stopped giving free food coupons. Industria Paese sole conosciuta per coccolare i propri dipendenti con i prodotti alimentari e bevande gratis per la casa ha quasi smesso di dare buoni pasto gratis. No wonder the recession has hit the kitchen budgets too. Nessuna meraviglia che la recessione ha colpito i bilanci cucina.