सौरव गांगुली नागपुर में ... पिछली बार कप्तानी जाता है ...

Sourav Ganguly signed off from test cricket in style on Monday by captaining a victorious India side in the latter stages of his farewell match. सौरव गांगुली टेस्ट क्रिकेट से शैली में बंद सोमवार को हस्ताक्षर किए गए अपने विदाई मैच के बाद के चरणों में विजयी भारत की ओर से कप्तानी. Ganguly, 36, who is the second person only to make a century in his first test and a duck in his last, was asked by new captain Mahendra Singh Dhoni to lead the team towards the end of their 172-run win over Australia. गांगुली 36, दूसरे ही व्यक्ति को अपने पहले टेस्ट में शतक बनाने और उसके पिछले नए कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने पूछा, अपने 172 के अंत में टीम रन का नेतृत्व ऑस्ट्रेलिया जीत गया में एक आदमी कौन है.

India took the series 2-0 to their first win over the world number one side since they were captained by Ganguly in 2001. भारत में पहली बार पूरी दुनिया की नंबर एक टीम जीतने के लिए 2-0 श्रृंखला के बाद से वे गांगुली ने 2001 में कप्तानी ले गए थे. I was already switched off, so he (Dhoni) woke me up, Ganguly joked…. मैं पहले से ही बंद थी, तो वह (धोनी) मुझे जगा दिया, गांगुली ने मजाक में कहा ....

In a remarkable gesture to his former captain Sourav Ganguly , skipper Mahendra Singh Dhoni handed him the reins of captaincy in the closing overs of the fourth and final Test against Australia. अपने पूर्व कप्तान सौरव गांगुली, कप्तान महेन्द्र सिंह धोनी के लिए एक उल्लेखनीय कदम में उसे कप्तानी के ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ चौथे और अंतिम टेस्ट मैच के अंतिम ओवर में बागडोर सौंप दिया. With one wicket left for India to wrap up a hard-fought series 2-0 against Australia, Ganguly promptly took charge of the team for one last time. एक विकेट के साथ भारत के लिए रवाना तक लपेटो एक कड़ी मेहनत से ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ सीरीज 2-0 लड़ी, गांगुली तुरंत एक पिछली बार के लिए टीम के प्रभारी थे. The Dada of yore was back marshalling his troop with the same aura that made him India's most successful skipper. व्यतीत का दादा वापस था वही आभा कि उसे भारत के सबसे सफल कप्तान बनाया के साथ अपनी सेना प्राथमिकता निर्धारण.

Exactly eight years ago on this day, Ganguly made his debut as a captain against Bangladesh in Dhaka and it was only fitting that he ended as the leader to finish a memorable series. आठ साल पहले बिल्कुल इस दिन पर, गांगुली ढाका में बांग्लादेश के खिलाफ एक कप्तान के रूप में अपनी शुरुआत की थी और यह उचित ही है कि वह नेता के रूप में समाप्त हुआ एक यादगार श्रृंखला खत्म करो. Dhoni also did not forget Anil Kumble , who abruptly ended his career after the third Test at Kotla owing to an injury. धोनी भी अनिल कुंबले, जो अचानक कोटला में तीसरे टेस्ट में चोट के कारण के बाद अपने कैरियर को समाप्त नहीं भूली. Kumble was present in the dressing room to cheer the team. कुंबले ड्रेसिंग रूम में मौजूद टीम को खुश था.

I didn t know what was happening for the first six-seven balls but luckily they were nine down. मैं didn टी पता है कि पहले छह-seven गेंदों के लिए हो रहा था, लेकिन सौभाग्य से वे नीचे नौ थे. Then after three overs, I told him that it is his job and not mine.It has been a fantastic journey, if anybody would have told me when I started that I would go through all this I would not have believed him. फिर तीन ओवरों के बाद, मैंने उससे कहा कि यह उसका काम है और नहीं mine.It है एक शानदार यात्रा है, अगर किसी ने मुझे बताया कि जब मैं शुरू कर दिया है कि मैं यह सब मैं उसे नहीं होगा विश्वास के माध्यम से जाना जाएगा. But God has been really kind that I have gone through this for 13 years and finished off on a win for Indian cricket. लेकिन भगवान की तरह सच है कि मैं इस के माध्यम से 13 साल के लिए चली गई है और भारतीय क्रिकेट के लिए जीत पर बंद समाप्त हो गया.

It has been satisfying. यह संतोषजनक रहा है. To get a hundred in my first test as a player, to captain in nearly 50 test matches, 49 to be precise, and building a team and building players which has taken Indian cricket team forward.Ganguly scored 7,212 runs in 113 tests with 16 hundreds at an average of 42.17 and 11,363 runs in 311 one-day internationals with 22 centuries. एक खिलाड़ी के रूप में मेरी पहली परीक्षा में एक सौ हो, करीब 50 टेस्ट मैच, 49 सटीक होना में कप्तान के लिए, और एक टीम है और इमारत के खिलाड़ी है जो भारतीय क्रिकेट टीम ने ले लिया है forward.Ganguly 16 सैकड़ों के साथ 113 टेस्ट मैचों में 7,212 रन बनाए निर्माण में 42.17 के औसत और 311 एक में 11,363 रन-22 शतकों के साथ दिवसीय अंतरराष्ट्रीय. He said Dhoni was the right man to take India forward after India handed Australia their first series defeat since the 2005 Ashes series in England. उन्होंने कहा कि धोनी सही आदमी को आगे बढ़ाने के बाद भारत ऑस्ट्रेलिया इंग्लैंड में 2005 में एशेज सीरीज के बाद से अपनी पहली श्रृंखला में हार के हाथ भारत ले गया था.

Dhoni led in both the tests which India won after Anil Kumble missed the second match at Mohali due to injury and retired after the third. धोनी दोनों परीक्षण है जो भारत अनिल कुंबले चोट के कारण मोहाली में दूसरे मैच याद किया और तीसरे के बाद सेवानिवृत्त के बाद जीत के नेतृत्व में. He has done fantastically well and I know he has the abilities to take Indian cricket forward, Ganguly said.Captaincy is a spark and it is not just preparation. वह fantastically अच्छी तरह से किया है और मुझे पता है वह क्षमताओं को भारतीय क्रिकेट को आगे ले गया है, गांगुली said.Captaincy एक चिंगारी है और यह अभी तैयार नहीं है. It is not that you have got to be a good player and do a lot of homework. ऐसा नहीं है कि आप एक अच्छे खिलाड़ी हो गया है और होमवर्क के एक बहुत कुछ नहीं है.

It is spark on the field which MS has. यह क्षेत्र है जो एमएस है पर चिंगारी है. He has got that extra bit of luck which you require in captaincy. वह मिल गया है कि भाग्य के अतिरिक्त कुछ कप्तानी में जो आप की आवश्यकता है.