La Red de acción contra el cáncer de páncreas molesto por la muerte de Patrick Swayze

The Pancreatic Cancer ActionNetwork (www.pancan.org), the only national organization creating hope in a comprehensive way through research, patient support, community outreach and advocacy for a cure is mourning the loss of legendary actor Patrick Swayze .His diagnosis shocked fans around the world in early 2008 and his subsequent battle put a spotlight on pancreatic cancer , the fourth leading cause of cancer death in the United States . El ActionNetwork cáncer de páncreas (www.pancan.org), la única organización nacional de crear esperanza en una forma integral, a través de investigación, apoyo al paciente, la extensión comunitaria y la promoción de una cura está de luto por la pérdida del legendario actor Patrick Swayze. Su diagnóstico sorprendió aficionados de todo el mundo a principios de 2008 y su posterior batalla puesto los reflectores sobre el cáncer de páncreas, la cuarta causa de muerte por cáncer en los Estados Unidos. Swayze is the latest celebrity to succumb to this deadly disease, others before him include: Chuck Daly, Randy Pausch,Luciano Pavarotti, Michael Landon, Donna Reed, Juliet Prowse, Joan Crawford and Jack Benny among others. Swayze es la última celebridad que sucumben a esta enfermedad mortal, otros antes que él se incluyen: Chuck Daly, Randy Pausch, Luciano Pavarotti, Michael Landon, Donna Reed, Juliet Prowse, Joan Crawford y Jack Benny, entre otros.

“On behalf of the Pancreatic Cancer Action Network , I would like to offer my condolences to his wife, Lisa and the entire Swayze family,” said Julie Fleshman, President and CEO. "En nombre del páncreas Acción Cáncer de red, me gustaría ofrecer mis condolencias a su esposa, Lisa y la familia Swayze todo", dijo Julie Fleshman, Presidente y CEO. “For nearly two years he was beating the odds stacked against him and his brave, public battle was a beacon of hope for the pancreatic cancer community. "Durante casi dos años que estaba golpeando a las probabilidades en su contra y de su valiente batalla pública fue un faro de esperanza para la comunidad del cáncer de páncreas. The Pancreatic Cancer Action Network will continue to advance research, support patients and create hope in his memory.”Pancreatic cancer is the most lethal cancer in the United States with a five-year survival rate of only 5 percent. El páncreas de Acción Cáncer de la red, seguiremos avanzando en la investigación, la asistencia a los pacientes y crear esperanza en su memoria. "El cáncer de páncreas es el cáncer más mortal en el Estados Unidos con una tasa de supervivencia de cinco años de sólo el 5 por ciento. This year, over 42,000 people will be diagnosed with the disease and over 35,000 will die. Este año, más de 42.000 personas serán diagnosticadas con la enfermedad y más de 35.000 morirán. Despite the statistics, pancreatic cancer is the most under-funded among leading cancer killers with less than 2 percent of the National Cancer Institute's annual research budget – a figure far too low given the severity of the disease. A pesar de las estadísticas, el cáncer de páncreas es el más bajo entre los financiados por los asesinos de cáncer más importantes con menos del 2 por ciento del presupuesto anual para investigación del Instituto Nacional del Cáncer - una cifra demasiado baja, dada la gravedad de la enfermedad.

In January 2009, the pancreatic cancer community took an important step forward of increased federal research funding for pancreatic cancer by developing the first-ever substantive pancreatic cancer legislation introduced in the US Congress. En enero de 2009, la comunidad de cáncer de páncreas dio un importante paso hacia adelante de una mayor financiación federal de investigación para el cáncer de páncreas en el desarrollo de la primera legislación de fondo cáncer de páncreas introducido en el Congreso de los EE.UU.. The Pancreatic Cancer Research and Education Act (HR 745), which was introduced by US Representatives Anna Eshoo (D-CA) and Ginny Brown-Waite (R-FL), proposes comprehensive research initiatives and programs that would facilitate finding a cure for pancreatic cancer. La investigación de cáncer pancreático y la Educación Ley (HR 745), que fue presentado por representantes de EE.UU. Anna Eshoo (D-CA) y Ginny Brown-Waite (R-FL), propone iniciativas de investigación integral y programas que faciliten la búsqueda de una cura para el páncreas el cáncer. Once enacted and fully funded, this legislation will create a more targeted approach to fighting pancreatic cancer and provide scientists with the resources necessary to make significant advances. Una vez aprobado y financiado en su totalidad, esta ley va a crear un enfoque más orientado a la lucha contra el cáncer de páncreas y de proporcionar a los científicos con los recursos necesarios para hacer avances significativos.

The Pancreatic Cancer Action Network is the only national organization creating hope in a comprehensive way through research, patient support, community outreach and advocacy for a cure. La Red de acción contra el cáncer de páncreas es la única organización nacional de la creación de la esperanza de una manera integral, a través de investigación, apoyo al paciente, la extensión comunitaria y la promoción de una cura. The organization raises money for direct private funding of research – and advocates for more aggressive federal research funding of medical breakthroughs in prevention, diagnosis and treatment of pancreatic cancer.The Pancreatic Cancer Action Network fills the void of information and options by giving patients and caregivers reliable, personalized information they need to make informed decisions. La organización recauda dinero para la financiación privada directa de la investigación - y aboga por más agresiva financiación de la investigación federal de los avances médicos en la prevención, diagnóstico y tratamiento de cancer.The pancreático Pancreatic Cancer Action Network llena el vacío de información y opciones de dar a los pacientes y los cuidadores fiable , información personalizada que necesitan para tomar decisiones informadas. We create a sense of hope and community so no one has to face pancreatic cancer alone. Nosotros creamos un sentido de esperanza y de la comunidad para que nadie tenga que enfrentar el cáncer pancreático solo. The organization helps support individuals and communities all across the country work together to raise awareness and funds to find a cure for pancreatic cancer. La organización ayuda a las personas de apoyo y comunidades en todo el país trabajan en conjunto para crear conciencia y fondos para encontrar una cura para el cáncer de páncreas.