Sourav Ganguly conduce última vez capitanía en Nagpur ... ...

Sourav Ganguly signed off from test cricket in style on Monday by captaining a victorious India side in the latter stages of his farewell match. Sourav Ganguly cerrará la sesión de cricket en el estilo el lunes por capitanear un lado la India victorioso en las últimas etapas de su partido de despedida. Ganguly, 36, who is the second person only to make a century in his first test and a duck in his last, was asked by new captain Mahendra Singh Dhoni to lead the team towards the end of their 172-run win over Australia. Ganguly, 36 años, que es la segunda persona sólo para hacer un siglo, en su primera prueba y un pato en sus últimas, se le preguntó por el nuevo capitán de Mahendra Singh Dhoni para dirigir el equipo hacia el final de su ejecución 172-victoria sobre Australia.

India took the series 2-0 to their first win over the world number one side since they were captained by Ganguly in 2001. La India tomó la serie 2-0 a su primera victoria sobre el número uno del mundo en pista, ya que eran capitaneados por Ganguly en 2001. I was already switched off, so he (Dhoni) woke me up, Ganguly joked…. Yo ya estaba apagado, así que él (Dhoni) me despertó, Ganguly broma ....

In a remarkable gesture to his former captain Sourav Ganguly , skipper Mahendra Singh Dhoni handed him the reins of captaincy in the closing overs of the fourth and final Test against Australia. En un gesto notable a su ex capitán Sourav Ganguly, patrón Mahendra Singh Dhoni le entregó las riendas de la capitanía en el cierre de adquisiciones de la prueba de la cuarta y última frente a Australia. With one wicket left for India to wrap up a hard-fought series 2-0 against Australia, Ganguly promptly took charge of the team for one last time. Con una sola ventanilla izquierda de la India para concluir una reñida serie 2-0 contra Australia, Ganguly rápidamente se hizo cargo del equipo por última vez. The Dada of yore was back marshalling his troop with the same aura that made him India's most successful skipper. Dada la de antaño, estaba de vuelta de clasificación a su tropa con la misma aureola que hizo el patrón de mayor éxito lo de la India.

Exactly eight years ago on this day, Ganguly made his debut as a captain against Bangladesh in Dhaka and it was only fitting that he ended as the leader to finish a memorable series. Exactamente hace ocho años en este día, Ganguly hizo su debut como capitán en contra de Bangladesh en Dhaka y era lógico que terminó como líder de terminar una serie memorable. Dhoni also did not forget Anil Kumble , who abruptly ended his career after the third Test at Kotla owing to an injury. Dhoni también no se olvidó de Anil Kumble, que puso fin abruptamente a su carrera después de la tercera prueba en Kotla debido a una lesión. Kumble was present in the dressing room to cheer the team. Kumble estuvo presente en el vestuario para animar al equipo.

I didn t know what was happening for the first six-seven balls but luckily they were nine down. Yo no sé lo que estaba sucediendo en los seis primeros siete bolas, pero por suerte, nueve abajo. Then after three overs, I told him that it is his job and not mine.It has been a fantastic journey, if anybody would have told me when I started that I would go through all this I would not have believed him. Después de tres prórrogas, le dije que es su trabajo y no mine.It ha sido un viaje fantástico, si alguien me hubiera dicho cuando empecé que iba a pasar por todo esto yo no lo hubiera creído. But God has been really kind that I have gone through this for 13 years and finished off on a win for Indian cricket. Pero Dios ha sido muy amable que he pasado por esto durante 13 años y se terminó en una victoria de cricket indio.

It has been satisfying. Ha sido satisfactorio. To get a hundred in my first test as a player, to captain in nearly 50 test matches, 49 to be precise, and building a team and building players which has taken Indian cricket team forward.Ganguly scored 7,212 runs in 113 tests with 16 hundreds at an average of 42.17 and 11,363 runs in 311 one-day internationals with 22 centuries. Para llegar a cien en mi primera prueba como jugador, a capitán en casi 50 partidos de prueba, 49 para ser exactos, y la creación de un equipo y jugadores edificio que ha tomado el equipo de cricket indio forward.Ganguly anotó 7.212 carreras en 113 ensayos con 16 cientos a un promedio de 42,17 y 11.363 carreras en 311 partidos internacionales de un día con 22 siglos. He said Dhoni was the right man to take India forward after India handed Australia their first series defeat since the 2005 Ashes series in England. Dijo Dhoni era el hombre indicado para llevar adelante la India después de que India Australia entregó su derrota la primera serie desde que la serie Ashes 2005 en Inglaterra.

Dhoni led in both the tests which India won after Anil Kumble missed the second match at Mohali due to injury and retired after the third. Dhoni llevado tanto en las pruebas de que la India obtuvo después de Anil Kumble se perdió el segundo partido en Mohali debido a una lesión y se retiró después de la tercera. He has done fantastically well and I know he has the abilities to take Indian cricket forward, Ganguly said.Captaincy is a spark and it is not just preparation. Lo ha hecho fantásticamente bien y sé que él tiene la capacidad para tomar de cricket indio adelante, said.Captaincy Ganguly es una chispa y no se trata sólo de preparación. It is not that you have got to be a good player and do a lot of homework. No es que uno tiene que ser un buen jugador y hacer un montón de tareas.

It is spark on the field which MS has. Es la bujía en el campo que ha de MS. He has got that extra bit of luck which you require in captaincy. Él tiene que poco más de suerte que se requieren en capitanía.