Departures from Japan wins best foreign language film Abflug aus Japan gewinnt den besten fremdsprachigen Film

Japan's “Departures,” a film about a man who prepares bodies for burial, won the Oscar for best foreign language film in an upset over the favored “Waltz With Bashir.” Japan's "Abfahrt gewann" ein Film über einen Mann, der Einrichtungen für die Beerdigung vorbereitet, den Oscar für den besten fremdsprachigen Film in ein verärgert über das favorisierte "Waltz With Bashir".

“This is a new departure for me,” director Yojiro Takita said while accepting the award. "Dies ist ein Novum für mich ist", sagte Direktor Yojiro Takita während nahm die Auszeichnung. “And we'll be back, I hope.” "Und wir kommen wieder, hoffe ich."

“Departures” is about a cellist whose orchestra is disbanded and, desperate for work, becomes a funeral professional . "Abfahrt" geht es um ein Cellist, dessen Orchester aufgelöst und verzweifelt nach Arbeit, wird ein Begräbnis professioneller.

The win for the less heralded “Departures” was likely to further frustrate critics of the foreign film category, which in recent years has gone without nominating several much acclaimed films. Der Sieg für die weniger angekündigten "Abfahrt" war wahrscheinlich weiter Kritik an der ausländischen Film Kategorie, die in den letzten Jahren ohne Nominierung mehrere viel beachtete Filme gegangen zu vereiteln.

After a committee selects the nominees, the category is decided by Academy members who have seen exhibitions (not DVDs) of all the nominated films. Nach einem Ausschuss die Kandidaten auswählt, wird die Kategorie von Academy-Mitglieder beschlossen, die Ausstellungen zu besichtigen (nicht DVDs) aller nominierten Filme.

Last year, many questioned when France's “Persepolis” and Romania's “4 Months, 3 Weeks and 2 Days” weren't nominated. Letztes Jahr, in Frage gestellt, wenn viele in Frankreich Persepolis "und Rumäniens" 4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage "nicht nominiert wurden. Instead, Germany's “The Counterfeiters” won. Stattdessen gewann in Deutschland "Die Fälscher". This year, some wondered how Italy's acclaimed “Gomorrah” wasn't nominated. In diesem Jahr fragte einige, wie in Italien "gefeierten Gomorrha" nicht nominiert wurde.

Israel's “Waltz With Bashir” was one of the most acclaimed films of the yea but defied easy categorization. Israel's "Waltz With Bashir" war einer der renommiertesten Filme der ja aber trotzten einfach Kategorisierung. A kind of animated documentary, it follows a soldier struggling to recall suppressed memories from his involvement in Israel's 1982 war with Lebanon. Eine Art von animierten Dokumentarfilm, ergibt sich ein Soldat kämpfen, um unterdrückten Erinnerungen aus seiner Beteiligung im Jahr 1982 Israel mit dem Libanon-Krieg erinnern. It won the Golden Globe for best foreign language film. Es gewann den Golden Globe für den besten fremdsprachigen Film.

The other nominees were: Cannes Palme d'Or winner “The Class” from France; the crime caper from Austria “Revanche”; and Germany's “The Baader Meinhof Complex,” which follows the West German terrorist group the Red Army Faction. Die anderen Kandidaten waren: Cannes Palme d'Or Gewinner "Die Klasse" aus Frankreich, das Verbrechen Kapern aus Österreich "Revanche", und Deutschland ist "Der Baader Meinhof Komplex", die der westdeutschen terroristischen Vereinigung der Roten Armee Fraktion folgt.