Stress can lead to asthma in Children الإجهاد يمكن أن تؤدي إلى الربو عند الأطفال

Children in today's society are subject to a lot of stress that can lead to a whole host of ailments, which now includes the possibility of asthma. الأطفال في مجتمع اليوم وتخضع للكثير من التوتر الذي يمكن أن يؤدي إلى مجموعة كاملة من الامراض ، التي تضم الآن احتمال الاصابة بالربو. Living in households with a high stress level could put children more at risk for asthma that is associated with environmental triggers such as traffic-related air pollution and exposure to the smoke from cigarettes. الذين يعيشون في أسر مع ارتفاع مستوى الإجهاد يمكن أن يعرض الأطفال أكثر عرضة للربو مقترن المسببات البيئية مثل حركة المرور المرتبطة بتلوث الهواء والتعرض لدخان السجائر.

According to a recent study, children who had a regular exposure to the pollution from traffic exhaust and lived in households with the most stresses were approximately 50 percent more likely to develop asthma than those children living in low-stress homes. وفقا لدراسة حديثة ، والأطفال الذين لديهم التعرض المنتظم إلى التلوث الناجم عن عوادم المرور ، ويعيشون في أسر مع تشدد معظم ما يقرب من 50 في المئة أكثر عرضة لتطوير مرض الربو من أولئك الأطفال الذين يعيشون في منازل منخفضة الإجهاد. The study researcher, Rob S. McConnell, MD, from the University of Southern California Keck School of Medicine, said that the stress, however, did not have a big influence on the risk of asthma when the environmental trigger was absent. دراسة للباحث ، وقال روب S. ماكونيل ، دكتوراه ، من جامعة جنوب كاليفورنيا كلية الطب ، أن أؤكد ، مع ذلك ، لم يكن لها تأثير كبير على خطر الاصابة بالربو عند الزناد البيئية كان غائبا. “It is well known that pollution can cause inflammatory effects in the lungs, and inflammation is a cardinal feature of asthma. "ومن المعروف أن التلوث يمكن أن تتسبب في آثار التهابات في الرئة ، والتهاب هو سمة أساسية من مرض الربو. Stress can also have a pro-inflammatory effect, so it is certainly plausible that the impact of stress and air pollution together might be worse than either on by itself.” الإجهاد يمكن أن يكون لها أيضا تأثير الموالية للالتهابات ، ولذلك فمن المؤكد المعقول أن تأثير التوتر وتلوث الهواء معا قد يكون أسوأ من أي يوم في حد ذاته ".

The study included approximately 2,500 children that were between the ages of 5 and 9 enrolled in a larger study that was examining the effect of air pollution on respiratory health . وشملت الدراسة ما يقرب من 2،500 الأطفال التي تتراوح أعمارهم بين 5 و 9 المسجلين في دراسة أكبر التي تم دراسة تأثير تلوث الهواء على صحة الجهاز التنفسي. At the time of enrollment, none of the children had evidence of wheezing or asthma, and all of them were followed for a period of three years.As one marker for childhood stress, which is not easily measured directly, the parents completed questionnaires that examined their own stress levels. في ذلك الوقت للانتساب ، فإن أيا من الأطفال لديه أدلة على أزيز أو ربو ، وجميعهم من اتباعه لمدة ثلاثة years.As علامة واحدة لمرحلة الطفولة الإجهاد ، وهو ما لا يمكن قياسه بسهولة مباشرة ، وملأ الآباء استبيانات التي فحصت مستويات التوتر لديهم الخاصة. The researchers also collected other information such as exposure to cigarette smoke, characteristics of the household, and education of the parents, which is an indicator of socioeconomic status. الباحثون أيضا جمع معلومات أخرى مثل التعرض لدخان السجائر ، وخصائص الأسرة ، والتعليم من الوالدين ، والذي يعتبر مؤشرا على الوضع الاجتماعي والاقتصادي. During this three-year study, 120 of the children developed asthma. خلال هذه الدراسة ثلاث سنوات ، و 120 من الأطفال المتقدمة من مرض الربو.

Although the stress alone did not appear to increase the risk of asthma, McConnell and his colleagues from USC and Toronto's St. Michael's Hospital found that the combination of living in a stressful household and living near high levels of pollution that is traffic-related was a larger risk factor for asthma than living in a high traffic area alone.Also, the children whose mothers smoked while they were pregnant were also more likely to develop asthma when their household was stressful. على الرغم من أن الإجهاد وحده لا يبدو أنها تزيد من خطر الاصابة بالربو ، ماكونيل وزملاؤه من جامعة جنوب كاليفورنيا وتورنتو في مستشفى سانت مايكل وجدت أن الجمع بين الذين يعيشون في أسر معيشية ضاغطة والذين يعيشون بالقرب من مستويات عالية من التلوث الذي يتم المتعلقة بالمرور كان أكبر عامل خطر لمرضى الربو من العيش في منطقة عالية alone.Also حركة المرور ، والأطفال الذين تدخن أمهاتهم خلال حملهن لهم أيضا أكثر عرضة لتطوير مرض الربو عند أسرهم المعيشية كانت ضاغطة. McConnell stated, “This research provides some new clue about what might be contributing to this complex disease that almost certainly has multiple causes.”According to the Center for Disease Control, the prevalence of asthma increased by approximately 75 percent between the years of 1980 and 1994, and the rates of asthma among children that were under the age of 5 increased by more than 160 percent during this time period. ماكونيل ان "هذا البحث يقدم فكرة جديدة حول بعض ما يمكن أن يسهم في هذا المرض المعقدة التي يكاد يكون من المؤكد له أسباب متعددة." ووفقا لمركز السيطرة على الأمراض ، وانتشار الربو بنسبة حوالي 75 في المئة بين سنوات 1980 و عام 1994 ، وبين معدل الاصابة بالربو بين الاطفال التي كانت تحت سن 5 سنوات بنسبة تزيد على 160 في المئة خلال هذه الفترة الزمنية. Approximately 300 million people around the world are estimated to suffer from asthma, an the World Health Organization projects that this number will grow to approximately 400 million by the year 2025. ما يقرب من 300 مليون شخص في جميع أنحاء العالم وتشير التقديرات إلى يعانون من الربو ، وهو في العالم مشاريع الصحة العالمية ان هذا العدد سيرتفع إلى نحو 400 مليون نسمة بحلول عام 2025.

Asthma researcher David B. Penden, MD, from the University of North Carolina, said that it is increasingly clear that the exposure to environmental pollutants such as smoke from cigarettes and traffic exhaust can trigger asthma symptoms in the people who suffer from the disease. الربو الباحث ديفيد باء Penden ، دكتوراه ، من جامعة نورث كارولينا ، وقال إنه من الواضح بشكل متزايد أن التعرض للملوثات البيئية مثل السجائر والدخان المنبعث من عوادم المرور يمكن أن تؤدي إلى أعراض الربو في الأشخاص الذين يعانون من هذا المرض. There is also a growing body of evidence that these exposures play a role in the development of asthma in people who do not suffer from the disease.The research that was done by McConnell and his colleagues is among several studies done recently to suggest a role for stress in the development of asthma. وهناك أيضا مجموعة متزايدة من الأدلة على أن هذه المعارض تلعب دورا في التنمية من الربو في الناس الذين لا يعانون من disease.The البحوث التي قام بها ماكونيل وزملاؤه من بين العديد من الدراسات فعلت مؤخرا يشير إلى وجود دور ل الإجهاد في التنمية من الربو. He said, “We are beginning to learn a lot about the role of stress on a host of different diseases related to immune function.”He cites a serious of studies that were done by researchers at Harvard's Beth Israel Deaconess Medical Center that found stress to be associated with an increase in wheezing and other risk factors for asthma in infancy. وقال : "لقد بدأنا نتعلم الكثير عن دور الضغط على مجموعة كبيرة من الأمراض المختلفة ذات الصلة وظيفة مناعية." ويستشهد خطيرة من الدراسات التي قام بها باحثون في جامعة هارفارد في بيت اسرائيل ديكونيس الطبي التي وجدت لإجهاد تترافق مع زيادة في التنفس وغيرها من عوامل الخطر لمرض الربو في سن الطفولة. “I think the data are increasingly convincing even though a lot is still not understood about the impact of stress on disease,” he stated. واضاف "اعتقد البيانات بشكل متزايد مقنعة على الرغم من الكثير ما زال لا يفهم عن تأثير الضغط على المرض" ، على حد قوله.