البرتقال المدينة مستعدة لاول مرة فريق الهندي والاسترالي..........

Welcome to Nagpur's new stadium……………. مرحبا بكم في ناجبور في الاستاد الجديد................

Nagpur will have a new cricket home when the Vidarbha Cricket Association unveils its brand new stadium for the fourth India-Australia Test, beginning on Thursday. ناجبور جديدة سيكون لها الكريكيت المنزل عندما وقعت حالات اتحاد الكريكيت تكشف النقاب عن علامتها التجارية الجديدة لاستاد الرابعة للهند واستراليا للتجارب ، ابتداء من يوم الخميس.

The hosts Vidharbha Cricket Association (VCA) will unveil the new stadium for the fourth and final Test between India and Australia at Jamatha, about 16 kms from here.The 45,000-capacity stadium built off the busy Nagpur- Hyderabad National Highway is spread over 33 acres and is the brainchild of VCA and BCCI President Shashank Manohar . ويستضيف Vidharbha اتحاد الكريكيت (VCA) سيكشف على الاستاد الجديد لاختبار الرابعة والاخيرة بين الهند وأستراليا في Jamatha ، على بعد حوالى 16 كيلومترا من 45،000 here.The سعة الاستاد بناؤها قبالة ناجبور مشغول - حيدر أباد الطريق السريع الوطنى ينتشر أكثر من 33 وفدان من بنات أفكار VCA وبنك الاعتماد والتجارة رئيس شاشانك مانوهار.

The sports facility can accommodate about 10,000 more spectators than the existing stadium at Civil Lines here.The state-of-art stadium has colourful plastic fixed bucket chairs along with cushion chairs for the spectators. ومنشأة رياضية يمكن أن تستوعب حوالي 10،000 متفرج أكثر من الاستاد الحالي في سيفيل لاينز here.The دولة من بين الفن الاستاد قد دلو من البلاستيك الملون الكراسي الثابتة مع وسادة للمقاعد المتفرجين. A special 15-seater air-conditioned enclosure for corporates is being made available at a premium price of Rs three lakh for the match.Built at a cost of about Rs 90 crore, according to sources close to VCA, the pavilion has thick-glass enclosures on north and south ends of the screen. وهناك 15 مقاعد خاصة مكيفة الهواء الضميمة للشركات ويجري توفيرها بسعر قسط روبية ثلاثة لكح لmatch.Built بتكلفة تبلغ نحو 90 مليار روبية روبية ، وفقا لمصادر قريبة من VCA ، الجناح وقد سميكة من الزجاج ضمائم على الشمال والجنوب ينتهي من الشاشة.

The stadium will house 31 corporate boxes in the south stand and 10 in the north. الاستاد سيضم 31 صناديق الشركات في موقف الجنوب و 10 في الشمال. All boxes will be air-conditioned and have 15 seats each. جميع الصناديق ستكون مكيفة الهواء ، ولها 15 مقعدا لكل منهما. The south end will also have the VIP boxes, press box and players' pavilions.”The new stadium will have modern infrastructure and will be very convenient for the spectators. في الطرف الجنوبي كما سيكون للصناديق وكبار الشخصيات ، الصحافة مربع واللاعبين أجنحة. "الملعب الجديد سيكون البنية التحتية الحديثة وستكون مريحة جدا بالنسبة للمتفرج. The players will also find it very comfortable since the dressing rooms are huge, with a mini-gym each for both teams. لاعبين سوف تجد أيضا أنه مريح جدا منذ غرف خلع الملابس ضخمة ، مع صالة رياضية صغيرة في كل لكلا الفريقين. The sitting capacity is 45,000 which enables us to accommodate more spectators,” an official said. ويجلس هو 45،000 القدرات التي تمكننا من استيعاب المزيد من المتفرجين "، حسبما ذكر مسؤول.

Despite being far from the city, the organisers are confident that the stadium will see a huge gathering on all the five days.The red carpet is ready to roll out and everyone is hoping that the first show turns out to be a blockbuster. على الرغم من كونها بعيدة عن المدينة ، والمنظمون على ثقة بأن الملعب سيشهد تجمعا ضخما على جميع الدول الخمس السجادة الحمراء days.The مستعدة لطرح والجميع يأمل أن تظهر أولى تبين أن هناك اقبال شديد.

The project, built by eminent design and construction company, M/S Shapoorji Pallonji, Mumbai, was set a deadline of August 2007, but the constant change in design meant that the period had to be extended by a year. المشروع ، الذي بناه تصميم البارزة والبناء شركة ام / اس Shapoorji Pallonji ، ومومباي ، وكان حدد موعدا نهائيا في آب / أغسطس 2007 ، ولكن التغير المستمر في تصميم يعني أن هذه الفترة كان لا بد من تمديد لمدة عام.

Translate this post ترجمة هذه الوظيفة