Steps to save Laptop battery power خطوات لانقاذ المحمول طاقة البطارية

1. 1. Dimming Your Screen: يعتم الشاشة :
Your screen and hard drive use up more battery power than any other parts of your computer. الشاشة والقرص الصلب حتى استخدام طاقة البطارية أكثر من أي أجزاء أخرى من جهاز الكمبيوتر الخاص بك. You can dim down your screen to a point where your eyes still feel comfortable but you also save energy. يمكنك قاتمة أسفل الشاشة إلى نقطة حيث عينيك لاتزال تشعر بالراحة ولكن يمكنك أيضا توفير الطاقة. On most laptops, you first dim the screen by holding down the “Fn” key (go ahead and find it because you may never have used it before). على معظم أجهزة الكمبيوتر المحمولة ، عليك أولا قاتمة على الشاشة عن طريق الضغط على "الجبهة الوطنية" مفتاح (المضي قدما وتجد أنه لا يجوز أبدا لأنك قد استخدمت من قبل). Then you look for a key on your laptop that either has a picture of a sun or a half-moon. ثم عليك البحث عن مفتاح على الكمبيوتر المحمول الخاص بك إما أن لديه صورة لأشعة الشمس أو نصف القمر. (On my Sony Vaio that key happens to be F5.) If you find it, go ahead and hit it while still holding down the Fn key. (وفي بلدي سوني فايو أن يحدث أن تكون مفتاح F5.) إذا وجدت أنه ، والمضي قدما وانها بلغت في حين لا يزال الضغط باستمرار على مفتاح الجبهة الوطنية. A brightness adjustment box should show up on your screen. وسطوع التكيف مربع يجب أن تظهر على الشاشة. If you can't find a key with a sun or half-moon on it, try hitting your various arrow keys while holding down Fn, to see if that works. إذا لم تتمكن من العثور على المفتاح مع الشمس أو نصف القمر على ذلك ، ومحاولة ضرب بك مفاتيح الأسهم المختلفة أثناء الضغط باستمرار الجبهة الوطنية ، لمعرفة ما اذا كان يعمل.

2. 2. Turning Off Your Screen Altogether: إيقاف تشغيل الشاشة وإجمالا :
If dimming your screen is good for saving battery life , turning it off when you're not using it is even better. إذا كان يعتم على الشاشة هو جيد لإنقاذ حياة البطارية ، إيقاف تشغيله عندما كنت لا تستخدم ، بل هو أفضل. To turn off your screen, we're going to have to go into some settings in the Control Panel. لإيقاف الشاشة ، ونحن ذاهبون الى الخوض في بعض الأماكن في لوحة التحكم. You'll soon see these settings are not only good for turning off screens; they perform a whole host of battery saving functions.Click on Start, then on Control Panel. قريبا سوف نرى هذه الإعدادات ليست فقط جيدة لإيقاف شاشات ؛ أنها تنفيذ مجموعة كاملة من البطارية إنقاذ functions.Click فوق ابدأ ، ثم على لوحة التحكم. If your Control Panel is shown in the “Category View”, click first on Performance and Maintenance, then on Power Options. إذا كان لديك لوحة التحكم هو مبين في "عرض الفئة" ، انقر فوق الأول على الأداء والصيانة ، ثم على خيارات الطاقة. If your Control Panel is in Classic View, simply click on the Power Options icon. إذا كان لديك لوحة التحكم في طريقة العرض الكلاسيكية ، ببساطة انقر على أيقونة خيارات الطاقة. Next click on the Power Schemes Tab. انقر فوق التالي على التبويب أنظمة الطاقة. Underneath where it says Running on Batteries and across from where it says Turn Off Monitor, choose how quickly you'd like your monitor to shut off when you're not actively using it.That Power Options Properties box we just opened brings us to a whole host of other enticing options we can employ on our cross-country flight! تحت حيث تقول يعمل على البطاريات ، وعلى الجانب الآخر من حيث تقول إيقاف مراقب ، واختيار مدى سرعة كنت ترغب في مراقبة اغلاق عندما كنت لا تستخدم بنشاط it.That خصائص خيارات الطاقة مربع ونحن مجرد فتح يقودنا إلى مجموعة كاملة من الخيارات المغرية الأخرى التي يمكن أن توظف لدينا في رحلة عبر البلاد!

3. 3. Choosing a Power Scheme: اختيار مخطط الطاقة :
Windows XP offers two Power Schemes appropriate for laptops on the go. ويندوز إكس بي عروض اثنين من أنظمة الطاقة المناسبة لأجهزة الكمبيوتر المحمولة على الذهاب. These are Portable/Laptop and Max Battery. هذه هي المحمولة / أجهزة الكمبيوتر المحمول وماكس البطارية. They can both be chosen in the Power Schemes tab of the Power Options Properties box. يمكنهم اختيار أن يكون على حد سواء في التبويب أنظمة الطاقة من خصائص خيارات الطاقة مربع. Both power schemes conserve battery power. كل مخططات السلطة الحفاظ على طاقة البطارية. But Portable laptop adjusts what it conserves to the amount of power you need at the time, while Max Battery is much less flexible. ولكن الكمبيوتر المحمول المحمولة يضبط ما تحافظ على كمية الطاقة التي تحتاج في ذلك الوقت ، بينما ماكس البطارية هو أقل بكثير مرنة. It keeps your computer at a very low constant power rate no matter what you may be doing. فإنه يحتفظ جهاز الكمبيوتر الخاص بك متدنيا للغاية عند معدل ثابت السلطة بغض النظر عما قد يكون به. So if you are planning on watching a DVD on that flight, which uses a lot of battery power, I don't recommend using the Max Battery power scheme. حتى إذا كنت تخطط لمشاهدة دي في دي في تلك الرحلة ، والذي يستخدم الكثير من طاقة البطارية ، أنا لا أوصي باستخدام ماكس مخطط طاقة البطارية. It might not give you enough power.Each power scheme also has its own settings for when the monitor and hard disks should be turned off. أنه قد لا يوفر لك ما يكفي من القوة power.Each الخطة فإنها تتميز أيضا إعداداته الخاصة لرصد وعندما الأقراص الصلبة ينبغي إيقاف. Remember that both are huge energy hogs, and that both the monitor and hard disk remain on longer under Portable/Laptop than they do under Max Battery. نتذكر أن كلاهما مستهلك للطاقة هائلة ، وبأن كلا من رصد وتبقى على القرص الثابت يعد تحت المحمولة / أجهزة الكمبيوتر المحمول مما كانت تفعل في ظل ماكس البطارية.

The power scheme you choose also determines how long the computer will wait to go into Standby mode or Hibernate after remaining idle. مخطط الطاقة اخترت كما يحدد أيضا مدى طويل الكمبيوتر سوف ننتظر أن أخوض في وضع الاستعداد أو الإسبات بعد الباقية عاطلة. Standby conserves energy because it turns off your hard disk and monitor. الاستعداد لأنها تحافظ على الطاقة إيقاف القرص الثابت ورصد. However, whatever you were working on at the time stays in memory (RAM) instead of being saved safely to your hard drive. ومع ذلك ، مهما كنت تعمل في ذلك الوقت يبقى في الذاكرة (رام) بدلا من أن يتم حفظها بأمان إلى محرك القرص الثابت. The upside of Standby, though, is that when you press any key your computer will come out of the mode rather quickly.Hibernation saves even more energy because it saves your work to the hard drive and then shuts your computer down almost all the way. الجانب العلوي من الاستعداد ، مع ذلك ، هو أنه عند الضغط على أي مفتاح جهاز الكمبيوتر الخاص بك وسوف يخرج من وضع بدلا quickly.Hibernation حتى ينقذ المزيد من الطاقة لأنه حفظ عملك على القرص الصلب ومن ثم تغلق جهاز الكمبيوتر الخاص بك إلى أسفل تقريبا على طول الطريق. Inherently, of course, this means it takes the computer longer to wake up to its normal state, but when everything does come back on, it looks the same as before. بطبيعته ، وبطبيعة الحال ، فإن هذا يعني أنه يأخذ وقتا أطول لجهاز الكمبيوتر يستيقظ إلى طبيعتها ، ولكن عندما لا يعود كل شيء على أنه ينظر إلى نفسه كما كان من قبل. To switch your computer to Standby mode manually, click on Start, then on Turn off Computer, then on Standby. للتبديل جهاز الكمبيوتر الخاص بك إلى وضع الاستعداد يدويا ، انقر فوق ابدأ ، ثم على إيقاف الكمبيوتر ، ثم على أهبة الاستعداد. To make your computer Hibernate manually, click on Start and Turn off Computer again, but this time hold down the Shift key down afterward. لجعل الكمبيوتر الإسبات يدويا ، انقر فوق ابدأ ، وإيقاف تشغيل الكمبيوتر مرة أخرى ، ولكن هذه المرة باستمرار على مفتاح التحول بعد ذلك إلى أسفل. The Standby key switches to “Hibernate”. الاستعداد مفتاح التبديل إلى "إسبات". Click it and your computer will go into Hibernation mode. انقر فوق جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، وأنه سوف يذهب إلى وضع السبات.

4. 4. Creating Your Own Profiles: خلق الملامح الخاصة بك :
Maybe you don't like the two power saving choices Windows gives you. ربما كنت لا تحب السلطة إنقاذ اثنين من الخيارات ويندوز يتيح لك. Maybe you want to create custom ones to suit your own needs. ربما كنت ترغب في إنشاء تلك المخصصة لتناسب الاحتياجات الخاصة بك. You can do that! يمكنك أن تفعل ذلك! I created one for “Long Plane Rides”. أنا واحد من أجل إنشاء "لونغ الطائرة الجولات". I adjusted the settings in the Power Options Properties box. أنا معدل الإعدادات في خيارات الطاقة خصائص مربع. For instance, I indicated I wanted my monitor to turn off after only 2 minutes of idle time, and my hard disks after 3 minutes. على سبيل المثال ، أشرت إلى أنني أردت بلدي رصد لإيقاف بعد 2 دقيقة فقط من الوقت الضائع ، وبلدي الأقراص الثابتة بعد 3 دقائق. Then I clicked on Save As, named my profile, and clicked OK. ثم قمت بالنقر على حفظ باسم ويدعى ملفي الشخصي ، والنقر على موافق. Now maybe the battery will last even longer on the flight. الآن ربما البطارية تستمر حتى لفترة اطول على متن الطائرة.

Let's go through some other choices in the Power Options Properties box. دعنا نذهب من خلال بعض الخيارات الأخرى في خصائص خيارات الطاقة مربع. Under the Alarm tab, you can check boxes to either be alerted when your battery is low and/or when your battery is critical. تحت علامة التبويب إنذار ، يمكنك خانات الاختيار إما أن يكون لتنبيهك عند البطارية منخفضة و / أو عندما البطارية أمر بالغ الأهمية. You can even use the slider to make your own determination of just what is low and what is critical. حتى يمكنك استخدام شريط التمرير لتحديد الخاصة بك فقط ما هو منخفض وما هو الحاسم. Then you can click on Alarm Action to tell your computer to, for instance, sound an alarm or go into Standby mode when those moments are reached.Under the Advanced tab, you can choose what you want your laptop to do when you close the lid. ثم يمكنك النقر على انذار لعمل جهاز الكمبيوتر الخاص بك لأقول ، على سبيل المثال ، صوت إنذار أو الانتقال إلى وضع الاستعداد عند تلك اللحظات هي reached.Under التبويب خيارات متقدمة ، يمكنك اختيار ما تريد أن تفعل الكمبيوتر المحمول عند إغلاق الغطاء . You can choose it to go into Standby mode, Hibernation, or even do nothing if you wish. يمكنك ان تختار من الخوض في وضع الاستعداد ، السبات ، أو حتى القيام بأي شيء إذا كنت ترغب في ذلك. You can also choose what you'd like the computer to do when you hit the power button.If you're interested in using your laptop's Hibernation feature you should check the box under the Hibernation tab that says Enable Hibernation. يمكنك ايضا ان تختار ما تريد من الكمبيوتر أن يفعل عندما تضغط على السلطة button.If كنت ترغب في استخدام ميزة الإسبات الكمبيوتر المحمول الذي يجب عليك مراجعة مربع تحت علامة التبويب السبات التي تقول تمكين السبات.

5. 5. Turn Off Wireless Network Card: إيقاف تشغيل بطاقة شبكة لاسلكية :
Your wireless card can also be a drain on your battery's resources, so disable it if you don't need it. بطاقة لاسلكية يمكن أن تشكل أيضا عبئا على البطارية والموارد ، وحتى تعطيل فإنه إذا لم يكن في حاجة إليها. (You don't need it obviously on a plane, for instance.) If your laptop has a wireless card, simply take it out. (لست بحاجة إلى أنه من الواضح على متن طائرة ، على سبيل المثال). إذا كان لديك كمبيوتر محمول يحتوي على بطاقة شبكة لاسلكية ، وذلك ببساطة أن أعتبر خارجا. If your laptop has wireless built-in, you can disable it in Windows XP by clicking on Start and going to your Control Panel. إذا كان لديك كمبيوتر محمول لاسلكية مدمجة ، يمكنك تعطيله في ويندوز إكس بي عن طريق النقر على ابدأ ثم الذهاب إلى لوحة التحكم. In Category View, click on Network and Internet Connections, then Network Connections. في عرض الفئة ، انقر فوق شبكة الاتصال وإنترنت ، ثم شبكة اتصالات. In Classic View, simply click on Network Connections. في طريقة العرض الكلاسيكية ، ببساطة انقر على شبكة اتصالات. Once you're there, right click on the wireless connection you're using, and click on Disable. ذات مرة كنت هناك ، انقر على الحق في الاتصال اللاسلكي الذي تستخدمه ، وانقر على تعطيل. You can also disable your wireless network card through the Device Manager. يمكنك أيضا تعطيل بطاقة شبكة الاتصال اللاسلكية من خلال إدارة الأجهزة. Right click on My Computer and left click on Properties. حق انقر على جهاز الكمبيوتر واليسار انقر على خصائص. Click on the Hardware tab and then the Device Manager button. انقر فوق علامة التبويب الأجهزة ومن ثم على زر إدارة الأجهزة. Next, click on the small black cross next to where it says Network Adapters. المقبل ، انقر على الصليب سوداء صغيرة بجوار حيث تقول محولات الشبكة. Locate your wireless network adapter, right click on it, and left click on Disable. تحديد موقع محول شبكة لاسلكية ، انقر على الحق في ذلك ، وتركت فوق تعطيل.

You can also left click on Properties instead (after you right click on your network adapter), click on the Power Management tab, and check the box that says “Allow the computer to turn off this device to save power”.Some newer laptops with the Intel Mobile Pentium® chip have a button somewhere on the laptop itself, for instance on the front, to enable you to easily turn your wireless on or off. يمكنك أيضا اليسار انقر على خصائص بدلا من ذلك (بعد النقر على الحق في محول شبكة الاتصال) ، انقر فوق علامة التبويب إدارة الطاقة ، والخانة التي تقول "السماح للكمبيوتر لإيقاف هذا الجهاز لحفظ الطاقة". أجدد مع بعض أجهزة الكمبيوتر المحمولة إنتل بنتيوم ® شريحة الجوال ، من خلال زر في مكان ما على جهاز الكمبيوتر نفسها ، على سبيل المثال على الجبهة ، لتمكنك من أن تتحول بسهولة اللاسلكية الخاصة بك أو إيقاف تشغيله. You may have to check your laptop's manual to find out if you have a button and if so, where it is. قد تحتاج إلى فحص الكمبيوتر المحمول المالكين لمعرفة ما إذا كان لديك زر وإذا كان الأمر كذلك ، حيث هو.

6. 6. CPU Throttling: اختناق وحدة المعالجة المركزية :
The Intel Mobile Pentium® laptops also sport a feature known as CPU Throttling (and named SpeedStep™ by Intel), that actually slows down your processor when you're running on the battery. إنتل بنتيوم موبايل ® المحمولة الرياضة أيضا ميزة يعرف الخنق وحدة المعالجة المركزية (واسمه سبيدستيب ™ من شركة إنتل) ، في الواقع أن يبطئ المعالج الخاص بك عندما كنت تعمل على البطارية. When you're plugged into your AC, your processor runs full speed ahead. عندما كنت موصول بك ميلان ، معالجك يعمل قدما بكامل سرعتها. But when you unplug that cord, it shifts into a lower gear. ولكن عندما كنت افصل أن الحبل ، فإنه يتحول إلى نوع من التباطؤ. A processor running at a lower speed and using less voltage saves your battery even that much more juice. ويعمل المعالج بسرعة أقل وباستخدام أقل الجهد يحفظ البطارية حتى اكثر من ذلك بكثير عصير.